Как обменять азербайджанские водительские права на немецкие

Автор: Ирада Аббасова, письменный переводчик с общим допуском суда и присяжный устный переводчик азербайджанского и немецкого языков
Обновлено

Азербайджан не входит в ЕС. Если Вы постоянно живёте в Германии, азербайджанские права нужно обменять на немецкие, чтобы и дальше садиться за руль. Этим занимается Fahrerlaubnisbehörde (ведомство по водительским удостоверениям) по месту жительства. Права выданы не на немецком и не на английском, поэтому нужен их перевод.

Какие документы нужны?

Ведомства обычно называют:

  • Заявление на выдачу водительского удостоверения
  • Оригинал иностранных прав
  • Перевод прав
  • Биометрическое фото и удостоверение личности
  • Справка о проверке зрения
  • Подтверждение курса первой помощи

Придётся ли сдавать экзамены?

Нужен ли теоретический и практический экзамен, зависит, согласно § 31 и приложению 11 Fahrerlaubnis-Verordnung, от страны, выдавшей права. Действующие правила для Азербайджана уточните в своей Fahrerlaubnisbehörde.

Перевод прав

Я перевожу азербайджанские водительские права как переводчик с допуском суда — с печатью и подписью. Просто пришлите фото или скан лицевой и оборотной стороны.

Частые вопросы

Сколько можно ездить в Германии на азербайджанских правах?

С момента, когда Вы постоянно поселились в Германии (ordentlicher Wohnsitz), действуют сроки по Fahrerlaubnis-Verordnung. Точный срок и возможность продления назовут в Fahrerlaubnisbehörde.

Хватит ли фото прав для перевода?

Для перевода хватит хорошо читаемого скана или фото лицевой и оборотной стороны. Оригинал Вы предъявите в ведомстве.

Официальные источники

Статья помогает сориентироваться и не заменяет юридическую консультацию. Решающее значение имеют требования ответственного ведомства.

Нужно перевести документ?

Пришлите скан по e-mail или в WhatsApp — я отвечу предложением с ценой и сроком готовности.