Azerbaycan Ehliyetini Almanya'da Alman Ehliyetine Değiştirme

Yazan: Irada Abbasova, Azerbaycanca ve Almanca için genel yetkili yazılı tercüman ve yeminli sözlü tercüman
Son güncelleme

Azerbaycan AB üyesi değildir. Azerbaycan ehliyetiyle Almanya'da kalıcı olarak yaşıyorsanız, araç kullanmaya devam etmek için ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirtmeniz (Umschreibung) gerekir. Yetkili makam, oturduğunuz yerdeki Fahrerlaubnisbehörde'dir (ehliyet dairesi). Ehliyet Almanca veya İngilizce düzenlenmediği için tercümesi istenir.

Hangi belgeler gerekiyor?

Ehliyet daireleri genellikle şunları ister:

  • Sürücü belgesi başvurusu
  • Yabancı ehliyetin aslı
  • Ehliyetin tercümesi
  • Biyometrik vesikalık fotoğraf ve kimlik belgesi
  • Göz testi belgesi
  • İlk yardım kursu belgesi

Sınava girmem gerekir mi?

Teorik ve pratik sınava girip girmeyeceğiniz, Fahrerlaubnis-Verordnung'un 31. maddesi (§ 31) ve 11 numaralı ekine (Anlage 11) göre ehliyeti veren ülkeye bağlıdır. Azerbaycan için güncel kuralı ehliyet dairenizden öğrenin.

Tercüme

Azerbaycan ehliyetlerini yetkili tercüman olarak mühür ve imzayla tercüme ediyorum. Ehliyetin ön ve arka yüzünün fotoğrafını veya taramasını göndermeniz yeterli.

Sık sorulan sorular

Azerbaycan ehliyetiyle Almanya'da ne kadar süre araç kullanabilirim?

Almanya'da olağan ikametgâh (ordentlicher Wohnsitz) edindiğiniz andan itibaren Fahrerlaubnis-Verordnung'daki süreler işlemeye başlar. Kesin süreyi ve olası uzatmaları ehliyet dairesi bildirir.

Tercüme için ehliyetin fotoğrafı yeterli mi?

Tercüme için ön ve arka yüzün iyi okunan bir taraması veya fotoğrafı yeterli. Aslını resmî makama siz sunarsınız.

Bir belgenizin onaylı tercümesi mi gerekiyor?

Taramasını e-posta veya WhatsApp ile gönderin; fiyatı ve teslim tarihini içeren teklifimi alın.