Irada Abbasova, M.A., M.P.S. Frankfurt am Main'de Azerbaycanca - Almanca yeminli tercüman

Azerbaycan belgeleriniz için Almanya'nın her yerinde resmî makamların kabul ettiği onaylı tercüme. Landgericht Frankfurt am Main tarafından yetkilendirilmiş yeminli tercüman.

Irada Abbasova - Frankfurt am Main'da Azerbaycanca-Almanca yeminli tercüman
Landgericht Frankfurt am Main
Genel yetkili yazılı tercüman ve yeminli sözlü tercüman
2011'den beri
Asıl mesleği yazılı ve sözlü tercümanlık
BDÜ
2016'dan beri üye

Kısaca Irada Abbasova

Irada Abbasova, Landgericht Frankfurt am Main (Frankfurt Eyalet Mahkemesi) Başkanı tarafından yetkilendirilmiş, Azerbaycanca ve Almanca genel yetkili yazılı tercüman ve genel yeminli sözlü tercümandır. Ofisi Frankfurt am Main'dedir. Onaylı tercümelerini Almanya'nın her yerinde resmî daireler, mahkemeler ve noterler kabul eder.

Unvan
Genel yetkili yazılı tercüman ve genel yeminli sözlü tercüman (Landgericht Frankfurt am Main)
Dil yönleri
Azerbaycancadan Almancaya ve Almancadan Azerbaycancaya
Hizmetler
Resmî belge ve evrakların onaylı tercümesi, sözlü tercüme (ardıl, simültane, fısıltı), redaksiyon
Adres
Letzter Hasenpfad 13, 60598 Frankfurt am Main
Telefon
+49 69 46939010
Cep ve WhatsApp
+49 171 8930304
E-posta
[email protected]
Fiyatlar
Nüfus belgeleri, diplomalar ve resmî yazılar gibi standart belgelerde sabit fiyat, diğer metinlerde uzunluğa göre. Büyük işlerde özel koşullar.
Deneyim
2011'den beri asıl meslek olarak yazılı ve sözlü tercüman, 2016'dan beri BDÜ üyesi
Frankfurt am Main

Hakkımda

1998'de Bakü Devlet Üniversitesi Uluslararası İlişkiler Fakültesi'nden lisans diplomasıyla mezun oldum. Ardından Berlin Humboldt Üniversitesi'nde “Orta Asya ve Kafkasya” alanında yüksek lisans yaptım (Master of Arts; M.A.). İkinci yüksek lisansımı Hamburg Üniversitesi'nde “Güvenlik Politikası ve Barış Araştırmaları” programında tamamladım (Master of Peace and Security Studies; M.P.S.).

2011'den beri asıl mesleğim olarak resmî yazılı ve sözlü tercümanlık yapıyorum. 2016'dan beri Almanya Federal Tercümanlar Birliği BDÜ'nün (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer) üyesiyim.

Federal Tercümanlar Birliği (BDÜ) üyesi

Hizmetler

Yazılı Tercüme

Landgericht Frankfurt am Main (Frankfurt Eyalet Mahkemesi) Başkanı, beni Azerbaycanca için genel yetkili tercüman olarak yetkilendirdi. İsterseniz belgelerinizin Azerbaycanca<>Almanca onaylı tercümesini hazırlarım. Metnin tıp, hukuk, teknik ya da başka bir alana ait olması fark etmez. Şirketlere, bireylere ve resmî daireler, makamlar, noterler, mahkemeler gibi kamu kurumlarına ihtiyaca göre hazırlanmış, alanına hâkim tercümeler sunuyorum.

Ayrıntılara bakın

Sözlü Tercüme

Almanca ve Azerbaycanca yeminli sözlü tercüman olarak kurumsal ve bireysel müşterilerime resmî daire işlemlerinde, konferanslarda, iş görüşmelerinde ve diğer etkinliklerde eşlik ediyorum. Böylece iki dil ve iki kültür arasında iletişim sorunsuz ve doğru ilerler. İhtiyacınıza göre simültane, ardıl veya fısıltı tercüme yapıyorum.

Ayrıntılara bakın

Onaylı Tercüme

Onaylı tercümeye mi ihtiyacınız var? Yeminli / yetkili tercüman olarak tercümelerimi kendim onaylıyorum. Onay şerhi, mühür ve imza taşıyan tercümelerim resmî işlemlerde geçerlidir; bütün kamu kurumları bunları kabul eder.

Ayrıntılara bakın

Redaksiyon

Metinlerinizi dil bilgisi, üslup ve anlam incelikleri açısından baştan sona elden geçiriyorum. Ayrıntıya gösterdiğim özenle metinleriniz hatasız ve akıcı hale gelir.

Bir belgenizin onaylı tercümesi mi gerekiyor?

Taramasını e-posta veya WhatsApp ile gönderin; fiyatı ve teslim tarihini içeren teklifimi alın.

Azerbaycanca <> Almanca onaylı tercüme yaptırmak istiyor ve “öffentlich bestellt und beeidigt”, “allgemein ermächtigt” ya da “öffentlich bestellt und vereidigt” bir tercüman mı arıyorsunuz? Bu unvanlar eyaletten eyalete değişir, ama aralarında hiçbir fark yoktur. “Vereidigt”, “beeidigt”, “öffentlich bestellt” ve “ermächtigt” aynı şeyi anlatır: yetkili mahkemenin belirli dillerde tercüme yapma, tercümenin doğruluğunu ve asılla uyumunu onaylama yetkisi verdiği tercüman. Azerbaycanca <> Almanca onaylı tercümeleriniz (günlük dilde “beglaubigte Übersetzung” ya da resmî tercüme) için hizmetinizdeyim.

Ücret, tercüme edilen metnin uzunluğuna göre hesaplanır. Nüfus belgeleri, diplomalar ve resmî yazılar gibi standart belgelerde sabit fiyat uygularım. Büyük işlerde ve sürekli iş birliğinde özel koşullar sunarım. Kesin bilgi için bana yazın.

Teklif isteyin

İhtiyacınızı birebir konuşalım, size uygun bir teklif hazırlayayım.