Azərbaycan diplomunun Almaniyada tanınması

Müəllif: İradə Abbasova, alman və azərbaycan dilləri üzrə səlahiyyət verilmiş andlı tərcüməçi
Yenilənib

Azərbaycan attestatı və ya ali təhsil diplomu ilə Almaniyada oxumaq və ya işləmək istəyənlər üçün çox vaxt təhsilin qiymətləndirilməsi və ya tanınması lazımdır. Məqsəddən asılı olaraq universitet və ya uni-assist, Xarici Təhsil üzrə Mərkəzi İdarə (ZAB) və ya peşə üzrə tanınma qurumu səlahiyyətlidir. Azərbaycan sənədləri demək olar ki, həmişə rəsmi tərcümə ilə tələb olunur.

Hansı qurum səlahiyyətlidir?

  • Universitetə qəbul: universitetin özü və ya uni-assist
  • Əmək bazarı və qurumlar üçün qiymətləndirmə: ZAB
  • Tənzimlənən peşələr (həkim, tibb bacısı, müəllim və s.): əyalətin müvafiq tanınma qurumu

Hansı sənədlər tərcümə olunur?

Adətən:

  • Attestat
  • Bakalavr və magistr diplomu
  • Diploma əlavəsi və ya qiymət cədvəli (transkript)
  • İş təcrübəsini təsdiqləyən sənədlər, məsələn əmək kitabçası

Tərcümə Azərbaycanda, yoxsa Almaniyada?

uni-assist-ə görə Azərbaycanda edilmiş tərcümələr yalnız Azərbaycan notariusu tərcüməçinin imzasını və şəxsiyyətini təsdiq etdikdə qəbul olunur. Almaniyada andlı tərcüməçinin tərcüməsi alman qurumları üçün adətən daha sadə yoldur. Universitetinizin və ya tanınma qurumunun tələblərini yoxlayın.

Məsləhət

Diplomu və qiymət cədvəlini birlikdə tərcümə etdirin. Bir çox qurum hər ikisini tələb edir, terminlər də bütün sənədlərdə eyni qalır.

Tez-tez verilən suallar

Tibbi və ya texniki terminləri də tərcümə edirsinizmi?

Bəli. Tibbi, hüquqi, texniki və digər sahələrdə sənədləri tərcümə edirəm.

Diplomlar üçün sabit qiymət varmı?

Bəli, standart sənədlər üçün sabit qiymətlər var. Bir neçə sənəd üçün endirim edilir.

Rəsmi mənbələr

Bu bələdçi istiqamət vermək üçündür və hüquqi məsləhəti əvəz etmir. Müvafiq qurumun tələbləri əsasdır.

Sənədinizi tərcümə etdirmək istəyirsiniz?

Sənədin skanını e-poçt və ya WhatsApp ilə göndərin. Qiymət və hazır olma müddəti barədə cavab alacaqsınız.