Beglaubigte Übersetzung Aserbaidschanisch - Deutsch

Als vom Präsidenten des Landgerichts Frankfurt am Main allgemein ermächtigte Übersetzerin für Aserbaidschanisch fertige ich beglaubigte Übersetzungen Ihrer Dokumente in beide Sprachrichtungen an - Aserbaidschanisch nach Deutsch und Deutsch nach Aserbaidschanisch. Mit Beglaubigungsformel, Stempel und Unterschrift versehen, sind meine Übersetzungen zum allgemeinen Rechtsverkehr zugelassen und werden von öffentlichen Einrichtungen anerkannt.

Beglaubigungsstempel - amtliche Übersetzung Aserbaidschanisch Deutsch

Welche Dokumente ich übersetze

Zum Beispiel:

  • Geburtsurkunden, Heiratsurkunden, Scheidungsurteile und Sterbeurkunden
  • Schulzeugnisse, Diplome, Bachelor- und Masterurkunden, Notenübersichten
  • Führerscheine und Personaldokumente
  • Meldebescheinigungen, Führungszeugnisse und behördliche Bescheinigungen
  • Verträge, Vollmachten, Gerichtsurteile und notarielle Urkunden
  • Medizinische Befunde, Arztbriefe und technische Unterlagen

Für Behörden, Gerichte und Notare

Beglaubigte Übersetzungen werden zum Beispiel für Standesamt, Ausländerbehörde, Anerkennung ausländischer Abschlüsse, Führerscheinstelle, Gerichte, Notare und Arbeitgeber benötigt. Ich übersetze für private Kunden, Unternehmen und öffentliche Institutionen.

Beeidigt, vereidigt, ermächtigt - was ist der Unterschied?

Keiner. Die Bezeichnung unterscheidet sich je nach Bundesland: „beeidigt“, „vereidigt“, „öffentlich bestellt“ oder „ermächtigt“ meinen jeweils eine Übersetzerin, die vom zuständigen Gericht befugt ist, die Richtigkeit und Vollständigkeit ihrer Übersetzung zu bestätigen. Umgangssprachlich spricht man von einer „beglaubigten Übersetzung“.

Preise

Der Preis richtet sich grundsätzlich nach dem Umfang des Textes. Für Standarddokumente wie Urkunden, Zeugnisse und Bescheinigungen biete ich Festpreise an. Bei größeren Aufträgen oder dauerhafter Zusammenarbeit gewähre ich Sonderkonditionen.

So läuft die Anfrage ab

  • Senden Sie mir eine Kopie oder einen Scan des Dokuments per E-Mail oder WhatsApp
  • Sie erhalten ein Angebot mit Preis und Liefertermin
  • Ich fertige die Übersetzung an und bestätige sie mit Stempel und Unterschrift

Häufige Fragen

Wird meine Übersetzung in ganz Deutschland anerkannt?

Ja. Übersetzungen einer gerichtlich ermächtigten Übersetzerin werden von Behörden und Gerichten in allen Bundesländern anerkannt, nicht nur in Hessen.

Brauche ich zusätzlich eine Apostille?

Das hängt von der Behörde und vom Dokument ab. Ob eine Apostille auf dem aserbaidschanischen Originaldokument verlangt wird, entscheidet die Stelle, bei der Sie das Dokument einreichen - fragen Sie dort am besten vorher nach.

Übersetzen Sie auch aus dem Deutschen ins Aserbaidschanische?

Ja, ich übersetze in beide Richtungen, zum Beispiel deutsche Urkunden für die Verwendung in Aserbaidschan.

Was kostet eine beglaubigte Übersetzung?

Für Standarddokumente wie Geburtsurkunden oder Zeugnisse gibt es Festpreise. Schicken Sie mir einfach einen Scan, dann nenne ich Ihnen den genauen Preis.

Dokument übersetzen lassen?

Schicken Sie mir einen Scan per E-Mail oder WhatsApp. Sie erhalten ein Angebot mit Preis und Liefertermin.